Discusión:Matilde Ludovica de Baviera

Ludovica = Luisa en latín, deberia cambiarse el nombre del articulo

Respuesta a cambio de nombre

Ya tuve en cuenta, a la hora de escribir el artículo, las posibles desavenencias en cuanto al nombre. A pesar de lo que se cree, Ludovica y Luisa no son el mismo nombre. Ambos son de orígen germánico (Ludovika y Louisa), y sin embargo el segundo es una variante del primero [1]. Tanto Matilde como su madre fueron bautizadas con el nombre de Ludovika, y no Louisa, que sería la traducción para el Luisa que propones. A parte de todo esto, mirando esta entrada en otro idiomas, aparece en todas como Matilde Ludovica. Un saludo. Duquevalentino (discusión) 20:07 20 ene 2010 (UTC)